Let's go overseas!!

海外からバイクツアラーのお客様がご来店。

フレームサイズがデカい（笑

ツーリング途中での不具合...スポーク折れ、変速不良、その他もろもろ。
バイクツーリングのライダーが緊急の修理で飛び込んでくることは、そう珍しいことではありません。


ただですね....

英語を話せない私。
日本語を話せないツアラー。

そこに大きな壁があります（笑


しかし、最近の翻訳ソフトって凄いね。
会話するスピードでの意思疎通は難しいとしても、言いたいことを打ち込んでいけば、細かなニュアンスまで翻訳してくれる。

翻訳ソフトで壁を乗り越えた作戦会議を開始。
予算と時間を鑑みて、この先ツーリングを続けても問題ないレベルまで修理を施しておきました。

良い旅を！
Have a nice trip！

================✂︎=================
英語話せりゃ世界は変わるんだろうな〜...。

DayDownBicycles　デイダウンバイシクル

電話 : [phone]
住所 : 〒381-2225
長野市川中島町今井原1073-1
営業時間：10時～19時
定休日：5の倍数日（5,10,15,20,25,30）
ホームページ：http://www.ddb1.com